- On va pêcher? - Les poissons sont gelés.
Regardez la voiture... Chouette, non? On dirait une Ford.
Non, ce n'est pas une Ford.
- C'est quoi, alors? - En tout cas, pas une Ford.
- Léonard, qu'est-ce que tu fais? - De quoi ça a l'air?
Quelqu'un pourrait venir.
Personne ne va venir.
Ça ne va pas?
Léonard, chéri. Habille-toi. Le petit-déjeuner est prêt.
On commence par un contrôle d'histoire.
Ne copiez pas, et ramenez-moi vos cahiers avant la récréation.
Lowe, Léonard.
Salut, Mme. Lowe. Est-ce que Léonard peut sortir?
- Non, désolée. Pas aujourd'hui. - Et demain, alors?
- Il sera malade demain aussi. - Quand ira-t-il mieux?
Je ne sais pas.
Merci d'être passé.
BASÈ SUR DES FAITS RÉELS
LE BRONX, 1969
- Excusez-moi... - Il faut demander là-bas.
Hôpital de Bainbridge, à votre service. Dr. Franklin et Dr. Tyler -
- sont en réunion. Puis-je prendre un message?
Je suis le Dr. Malcolm Sayer, j'ai un rendez-vous.
Asseyez-vous, s'il vous plait... Hôpital de Bainbridge, à votre service.
Quand vous dites des personnes, vous voulez dire des personnes vivantes?
Je cherche un poste dans le labo neurologique.
Nous avons une chambre à rayons x.
Ceci est un hôpital pour chroniques. C'est un poste de neurologue clinique.
- Vous allez travailler avec des gens. - Un docteur, Docteur.
- Des patients à l'Institut Carmel? - Seulement des vers de terre.
Pardon?
C'était un immense projet. Je devais extraire 1 décigramme de myéline -
- de 4 tonnes de verres de terre.
J'y ai travaillé pendant 5 ans, personne d'autre n'y croyait.
- Ils avaient raison. - Je sais maintenant. Je l'ai prouvé.
Peut-être avant... à St. Thomas?
Que de la recherche?
Nous manquons de personnel...
Il n'a jamais travaillé avec des êtres humains...
Excusez-moi, mais vous cherchez quelqu'un avec une formation clinique.
J'ai besoin de travail, mais vous devez avoir des candidats plus adéquats.
Et à l'école de médecine?
Vous n'avez pas pu être diplômé sans quelques expériences cliniques.
Vous avez bien pris un pouls, une température, fait une diagnostic.
Eh bien, voilà.
Vous voulez le poste, n'est-ce pas?
Par ici, Docteur... Vous avez beaucoup travaillé avec des chroniques?
- Vous vous en souviendriez. - Peut-être pas, alors.
Nous avons la sclérose, le syndrome de Tourette, la Maladie de Parkinson -
- certaines n'ont même pas de nom.
- Qu'est ce qu'ils attendent? - Rien.
- Comment vont-ils guérir? - Ils sont chroniques.
On l'appelle le Jardin, parce qu'il suffit de les nourrir et les arroser.
M. Kean? Je voudrais vous poser...
Né en 1911 à Kingsbridge, New York. Je suis arrivé ici en juillet 1955.
Avant ça, j'étais au Centre Psychiatrique de Brooklyn.
Avant ça, j'étais un être humain.
On s'y fait.
Vous n'y croyez peut-être pas, mais c'est vrai.
Non, Bouton d'Or... Rentre chez toi.
Bonjour, Docteur... Voici une nouvelle pour vous.
Elle a été apportée hier soir. Voici son dossier.
Bonjour, je suis le Dr. Sayer.
Savez-vous où vous êtes?
Vous m'entendez?
Conclusions: Démence d'origine inconnue. Sans réactions.
Mutuelle?
Elle s'appelle Lucy Fishman. Elle a été trouvée avec sa sœur -
- qui était morte depuis des jours.
Aucun parent en vie. Elle a toujours été comme ça.
Aucune réaction ni compréhension. Sauf que...
Un réflexe.
Si elle l'écartait, oui. Mais comme vous voyez, elle l'a attrapée.
C'est toujours un réflexe.
Je serais d'accord si vous aviez raison.
On dirait qu'elle emprunte la volonté de la balle, ayant perdu la sienne.
- La volonté de la balle? - Pardon.
Vous essayez de faire bonne impression, c'est ça?
Vous vous adaptez petit à petit.
MIle. Costello, donnez aux patients qui attendent le Dr. Sayer -
- un nouveau rendez-vous pour demain.
Emprunte la volonté de la balle?
C'est parfait.
Bon, merci.
Faites nous savoir si elle attrape autre chose.
Je serai viré. Ça va aller, je retournerai à l'école.
J'ai oublié quelque chose?
Non, je voulais vous dire que je préfère votre explication.
Je vais vous aider le temps que vous vous installez.
- Bonsoir, Docteur. - Merci.
- Bonjour, je suis le Dr. Sayer. - Je suis Waheedah.
- Comment allez-vous? - Très bien, merci...
Pardon. Quel formulaire? Oui, j'attendrai.
D'accord. Trois, un, deux.
Merci. Au revoir.
Bonjour.
- Hourra! Nous sommes en orbite. - Nous serons en apesanteur.
On va fêter ça avec du bon Nesquik.
Le chocolat de Nestlé est intersidéral.
Salut là-haut, faites la recharge du délicieux Nesquik.
Lucy...
Vous êtes...
Anthony, voulez-vous m'aider... à bouger ça?
Pardon.
Lucy, vous y êtes presque.
Voici l'eau, Lucy.
Pourquoi est-ce que tes ongles poussent si vite?
Ça doit être toutes ces gelées qu'ils vous donnent.
Gelée, gelée, jour après jour.
Gelée rouge, gelée jaune, gelée tous les jours.
J'ai oublié de te dire que Mme. Cooper était morte. Tu te souviens d'elle?
Elle était aimable. Toujours un mot gentil.
Son chien était de trop.
- Excusez-moi? - Bonjour.
Est-ce qu'il vous parle?
- Bien sûr que non. Pas avec des mots. - Il vous parle autrement?
Comment ça?
- Vous n'avez pas d'enfants? - Non.
Sinon, vous sauriez.
Il y a marqué "schizophrénie atypique".
Ici, "hystérie atypique".
"Atteinte nerveuse atypique".
"Aucun progrès depuis le dernier examen".
"Aucun progrès, pas de thérapie recommandée".
Charmant.
Là, "aucun progrès", daté du 9/11/44.
Ça fait 25 ans.
Ensemble, ces cas atypiques devraient présenter quelque chose de typique.
Mais typiquement quoi?
Docteur, vous voulez prendre un café quelque part?
Ou un thé?
J'aimerais bien, mais j'ai fait d'autres projets.
- Une autre fois. - D'accord.
"Encephalitis lethargica".
Où est-il?
Pardon, je pensais que quelqu'un avait laissé la lumière allumée.
J'ai trouvé le lien. Ils ont tous survécu à une encéphalite -
- avant de venir ici. Vous voyez? Dans les années 20.
- N'est-ce pas merveilleux? - Si, je reviens plus tard.
Série d'Encéphalites Tourne à l'Epidémie - Nombre de Morts Record
Maladie Mystérieuse "Fièvre de Somnolence" Se Répand
Maladie Oublié Des Années 20 Syndrome Post-Encéphalique
Combien en avez-vous trouvé?
Cinq. Et il doit y en avoir d'autres.
Comment sont-ils?
Comme vous les avez décrits à l'époque: "Irréels comme des fantômes".
Sauf que... à l'époque, c'était des enfants.
Oui, des enfants qui s'endormaient.
La plupart sont morts pendant la phase critique.
Ceux qui survivaient... qui se réveillaient -
- paraissaient en pleine forme, comme si rien ne s'était passé.
On ne se rendait pas compte à quel point le cerveau avait été endommagé.
Des années sont passées. Cinq, dix, quinze -
- avant que ces étranges symptômes neurologiques n'apparaissent.
Mais ils sont apparus.
J'ai commencé à en voir au début des années 1930.
Des vieux amenés par leurs enfants.
Des jeunes amenés par leurs parents.
Ils n'arrivaient pas à s'habiller, à se nourrir.
Souvent ils ne parlaient plus.
Les familles devenaient folles.
Des gens normaux -
- étaient soudain -
- ailleurs.
C'est comment, d'être comme eux? Qu'est-ce qu'ils pensent?
Ils ne pensent pas.
Le virus n'a pas épargné leurs facultés mentales.
- En sommes-nous sûrs? - Oui.
- Parce que? - Parce que l'idée est impensable.
Je n'ai rien contre les retouches, mais qu'est-ce qu'on fait, là?
J'ai une idée.
Qu'est-ce qui empêche Lucy d'arriver à la fontaine?
Rien.
Exactement, le champ visuel s'arrête. Il n'y a plus de motif.
Rien ne la pousse à continuer.
- Alors on fabrique quelque chose. - Exactement.
Elle regarde par la...
- Parlez-moi de votre fils. - Bien sûr.
Il y avait quelque chose avec ses mains. Il n'arrivait plus à écrire.
Il n'arrivait pas à suivre la classe.
Ils m'ont dit de le sortir de l'école. Il avait onze ans.
Petit à petit, il s'affaiblissait.
Il m'appelait, et quand j'arrivais il était là à son bureau -
- comme en transe. Une heure, deux heures... Puis il redevenait normal.
Un jour en rentrant du travail, je l'ai trouvé dans son lit.
Il disait: "Maman, maman?"... Il me tendait la main.
"Qu'est-ce qu'il y a, Léonard?"
II ne m'a plus jamais parlé. C'était comme s'il disparaissait.
Plus tard dans l'année je l'ai emmené à Bainbridge.
C'était le... 14 novembre, 1939.
Il avait 20 ans.
Qu'est-ce qu'il a fait pendant 9 ans dans cette chambre?
II lisait. Il adorait lire. Il lisait sans arrêt.
Vraiment?
C'était tout ce qu'il savait faire.
Ça suffit.
Bon, Léonard. Nous avons terminé.
Rien, rien, rien et... Rien.
- C'est une de vos momies. - Exactement.
Passez-moi le sel.
- Et ça? - Que voulez-vous dire. C'est le flash.
Vous vous trompez. Le flash, c'est avant.
Là, c'est quand je lui dis son nom.
Excusez-moi.
Passe au milieu, là. Dans le but.
Je sais attraper la balle. Lance-moi la balle!
Ils y sont tous? Mettez-les ici avec les autres.
J'aurai dû lui accorder le divorce. Je croyais qu'il voulait être un père...
Les patients ont eu leurs médicaments ce matin.
Dr. Sayer espérait que vous auriez un moment de libre. Venez avec moi.
C'est une aria magnifique. Regardez bien s'ils réagissent.
"Appelez-moi Ishmael".
"II y a quelques années, peu importe combien, -
- sans un sous, et rien qui pouvait m'intéresser à terre..."
Je sais que tu m'entends. Essaye de réagir quand je dis ton nom.
Toutes les musiques ne marchent pas. Il faut trouver la bonne.
C'est comme si uniquement une musique qui les touche peut les faire bouger.
Je n'ai encore rien trouvé qui touche Bert.
Si je les laisse, ils ne bougent pas.
Il faut que je joue la première carte.
Léonard... L...
Voici Frank. Aidez-moi à le mettre debout.
Il y a une chose qui l'atteint... Le contact humain.
Mettez-vous là un instant.
Il ne peut pas marcher sans moi, si je le lâche, il va tomber.
Je ne vous laisserai pas tomber.
Mais... avec moi, il va partout.
C'est comme la balle, il se sert de ma volonté.
La volonté d'une autre personne.
Je commence par mettre l'aiguille sur le L comme dans Léonard.
Si je sens que tu bouges l'aiguille, je te laisse prendre le relais.
Tu comprends? Bon. Je commence.
Non, j'ai peut-être pas bien expliqué. C'est ma faute, je...
L... Bien, bien. Et maintenant, le E.
E, bien.
S...
P...
Tu écris autre chose.
Panthere/rilke
Rilke, Rainer Maria. Poète et écrivain allemand.
"Son regard, à force de tout voir à travers des barreaux, -
- est devenu tellement las qu'il ne voit plus rien.
Pour lui, c'est comme s'il n'y avait que des centaines de barreaux -
- et derrière les barreaux, plus rien.
Il arpente de long en large en cercles circonscrits, -
- et ses pas puissants font comme une danse rituelle autour d'un centre -
- où réside une volonté paralysée.
Parfois les rideaux des yeux se lèvent et une forme entre, -
- passe par le silence serré des épaules, -
- atteint le cœur et meurt."
Vous connaissez le L-dopa? C'est une dopamine synthétique.
Oui, pour les Parkinsoniens...
Pourquoi?
Pardon, désolé.
100 ans sont passés avant que la neuropathologie moderne -
- nous ait permis de localiser les détériorations du cerveau Parkinsonien.
Avec notre découverte du L-dopa, nous pouvons enfin promettre -
- au patient Parkinsonien une vie normale en lui administrant du...
Je suis très curieux de ce médicament. Avez-vous rencontré des gens qui...
- Excusez-moi, Dr... - Sayer.
Avez-vous rencontré des patients atteints d'une encéphalite?
Quand j'aurai fini, Dr. Sayer. S'il vous plait.
Comme je disais... en administrant du L-dopa.
Pensez-vous qu'un tremblement Parkinsonien extrême -
- pourrait complètement disparaître?
- Vous me parlez? - Oui.
Si on accélérait un tremblement de main jusqu'à l'immobiliser.
Si on accélérait tous les symptômes d'un Parkinsonien.
Le tremblement des mains, la tête qui pivote, l'accélération de la parole.
Ne croyez-vous pas qu'il se plierait sur lui-même pour s'immobiliser?
Je ne sais pas. Peut-être
- Le L-dopa pourrait l'aider? - Dr. Sayer, c'est ça?
Je suis chimiste, vous êtes médecin. Je vous laisse faire les dégâts.
Freud croyait aux miracles, distribuant de la cocaïne comme des bonbons.
La Cortisone, on y croyait, mais elle a rendu nos patients psychotiques.
- Et là, c'est le L-dopa. - C'est un peu tôt pour le dire.
Avec tous mes respects, c'est bien trop tôt pour le dire.
Laissez le chimiste faire les dégâts, Docteur.
Mais je...
Dr. Kaufman, avez-vous lu ceci? "Nouvelle drogue fait des merveilles".
Oui, je les ai tous lus comme il faut. Que des Parkinsoniens légers.
Vos "Parkis", si c'est ce qu'ils sont, n'ont pas bougé depuis des siècles.
Il faudrait peut-être le relire, Monsieur.
Vous ne ferez quand même pas ça.
Vous voulez voir un lien là où il n'y en a peut-être pas.
Ce que je crois, ce que je sais, c'est qu'à l'intérieur ils sont vivants.
Comment le savez-vous? Parce qu'ils attrapent des balles?
Je le sais.
- Vous voulez en traiter combien? - Tous.
Quelques-uns... Un.
Un.
Avec l'autorisation de la famille.
Léonard a la Maladie de Parkinson?
Non... Ses symptômes sont comme la Maladie de Parkinson -
- mais différents en même temps.
Quel effet aura le médicament?
Je ne sais pas s'il aura un effet quelconque.
Quel effet pensez-vous qu'il aura?
Je ne suis pas sûr, il a été créé pour une tout autre maladie.
Qu'est-ce que vous espérez?
J'espère... qu'il pourra revenir de là où il est.
- Revenir à quoi? - Au monde.
Qu'est-ce qu'il lui reste ici, depuis toutes ces années?
Vous... Vous êtes là.
Tout, s'il vous plait.
- Aucune réaction avec 200 mg. - Le jus l'a peut-être neutralisé.
- Il lui faut peut-être plus. - Il lui faut peut-être moins.
Je vais essayer avec du lait.
500 mg.
- Je vous appelle s'il y a du nouveau. - Oui.
Merci.
C'est calme ici.
Il est tard. Tout le monde dort.
- Je ne dors pas. - Non, tu es réveillé.
Je peux?
Moi.
Léonard, quelqu'un est là pour te voir.
Maman... Maman!
- Je m'appelle Eleanor. - Eleanor.
- Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer.
- Mesdames? - Qu'est-ce que j'ai encore fait.
Oh, mon Dieu.
Comment allez-vous, Monsieur. Je m'appelle Margaret.
Beth.
Anthony. Comment allez-vous?
Super, mec. Et vous?
Super aussi.
- Vous l'avez vu? - Il avait l'air bien, hein?
Je ne sais pas si je supporterais d'avoir perdu 30 ans de ma vie.
Il s'en rend compte, non?
Tournez-vous par ici, s'il-vous plait. C'est une Polaroid. Merci.
On fait une photo en moins d'une minute. Incroyable.
Bon, on va essayer ceci.
Très bien... Pouvez-vous marcher jusqu'au bout de la pièce?
Prêt? Allez-y.
Très bien.
Revenez maintenant.
C'était très rapide. Je vais chercher une autre pellicule.
Il faut vous allonger. Vous avez besoin de vous reposer.
J'ai peur de fermer les yeux. Si je les ferme...
Vous allez dormir. Vous allez vous réveiller demain.
Je vous le promets.
Le bateau de bébé, la lune argentée qui navigue dans le ciel.
Bébé pêche pour attraper un rêve, par ici, par là.
Nage, bébé, nage -
- dans ce grand océan.
Mais n'oublie pas de me revenir.
Le Bronx est devenu un endroit formidable.
- Voilà mon école. - Ah bon?
- C'est du classique? - Vous pouvez choisir.
- C'est quoi? - C'est du rock'n'roll.
Entrez.
Il est arrivé une chose pendant ton absence. La pollution.
Léonard, tu ne patauges plus, tu nages!
Je ne sais pas si l'hôpital est assuré pour ça.
- Venez! - Non.
Léonard, la marée monte.
C'est le Tableau Périodique des Eléments.
Il marque mon entrée dans les sciences.
C'est assez merveilleux... C'est l'essence de l'univers.
Vaus avez vos métaux alcalins. Vos halogènes, vos gaz inertes.
Chaque élément a sa place. Rien à y faire.
Ils ne bougent pas.
Vous n'êtes pas marié.
Moi? Non... Je m'y prends mal avec les gens.
Je l'ai toujours fait, Léonard... Je les aime bien.
J'aimerais bien mieux les comprendre.
Peut-être, s'ils étaient moins imprévisibles.
Eleanor ne dirait pas ça.
- Eleanor? - MIle. Costello.
Elle vous a parlé de moi?
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Que vous êtes gentil. Que vous tenez beaucoup aux gens.
J'aimerais essayer avec les autres. Ça sera peut-être un peu cher.